33歲的楊亮來自河北農村，初中輟學后當過餐廳服務生、買衣小販、煤炭工人，也開過拖拉機。受了工傷回到校園后，他迷上了學英語，初中就學完了大學英語6級詞匯，練就了一口流利的口語。

此后，楊亮先后履職瘋狂英語、新東方。2008年初，他當上北京奧運會志愿者英語培訓師。自2019年開通抖音賬號@楊亮講英文，他成了一名在抖音上的“英語老師”。

最近，他講起了英文版的《論語》和《道德經》。

三分鐘學習英文版《論語》

“子曰：君子病無能焉，不病人之不己知也。”楊亮引用蘇格蘭漢學家理雅各（James Legge）的翻譯，講起了英文版的《論語》，“君子因為能力不足而心生煩惱，而不會因別人不知道他而煩惱?！?/p>

按照理雅各的翻譯，上面的這句話是，“the Master said，the superior man is distressed by his want of ability. He is not distressed by men’s not knowing him.”逐詞講解后，楊亮強調了want 作為名詞，還有“缺乏”的意思。

by 引導的方式狀語、并列否定句、名詞短語……英語世界里的單詞、語法，都被楊亮裝進兩三分鐘的視頻中。不僅只有這些，楊亮繼續(xù)說，“真正做到‘不病人之不己知’很難。要做到既能聽進良言，又能不理會莫須有的言論?！?/p>

如何應對莫須有的指控？他貼出《論語·衛(wèi)靈公篇第十五》中大家耳熟能詳的句子，“道不同，不相為謀”。相應的英文是“Those whose courses are different cannot lay plans for one another.”相反，對于切中要害的建議，楊亮說，“早日改掉不足，成就更好的自己?！?/p>

古文的英語翻譯比較少用，也有一定門檻。在楊亮講英文版《論語》和《道德經》的相關視頻下，有網友直呼：“這個系列很喜歡，既學了西方又學了傳統(tǒng)?！睏盍恋穆曇舫练€(wěn)、富有磁性，有網友直呼：這聲音太讓人上頭了。

他的抖音賬號已經發(fā)布近700條英語視頻，收錄在“純英語視頻”、“楊亮講語法”、“楊亮有話說”、“近義詞辨析”等合輯中。一個單詞、一句話，他都盡可能在精神、意識層面?zhèn)鬟f更多正向的東西。目前，賬號已經吸引近百萬粉絲。

短視頻時代的“英語教學”

經歷過輟學等波折，楊亮更加珍惜失而復得的學習機會。由于英語出類拔萃，高一下學期，他就被國內知名英語機構創(chuàng)始人親自招走，參與英語教學。2008年初，他19歲，成為英語機構全國最年輕的教學總監(jiān)，也成為北京奧運會志愿者外語培訓師。

@楊亮講英文

2019年4月，楊亮開設了@楊亮講英文 的抖音賬號。他說，“現在只想單純在線上專心做好英語教學?！?/p>

在他抖音中，除了assure、insure和ensure這類單詞辨析，《諸神之戰(zhàn)》、《勇敢的心》等影片的配音，還有網絡熱門手游的英文講解。他說，“時代不同了，以前教別人，現在自己也有跟著學，怎樣用新工具，在短視頻和直播時代教大家學習?！?/p>

楊亮的英語教學合輯

每天早上九點，楊亮坐在辦公室，寫課件、錄視頻。每周周三和周六，他會開一場直播。如何短時間內拋出自己的干貨、吸引真正的學習者，這是短視頻英語教學的挑戰(zhàn)，他在用自己的實踐探索經驗。他的賬號還提供價格不等的階段性英語學習課程。

楊亮直言，線上教學比線下要累得多。雖然跟粉絲減少了面對面接觸的諸多麻煩，但為了做好線上服務，講完知識點只是第一步，“還要隨時保持在線，提供課后答疑和服務?！毙碌慕虒W形式層出不窮，他一直在緊跟變化，不斷學習。